Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

грубо выгонять

  • 1 вышвыривать

    несов. - вышвы́ривать, сов. - вы́швырнуть; (вн.) разг.
    1) ( выбрасывать) throw out (d), fling out (d), hurl out (d)
    2) ( грубо выгонять) chuck out (d)

    Новый большой русско-английский словарь > вышвыривать

  • 2 шӱйлодыш гыч кожен лукташ

    шӱйлодыш гыч шурен (тӱкен, кожен) лукташ
    гнать, выталкивать (вытолкать) в шею (загривок); грубо выгонять (выгнать)

    (Семон кугыза:) Кай, лек! Уке гын шӱйлодыш гычет шурен луктам. С. Чавайн. (Старик Семон:) Уйди, выйди! А не то вытолкаю в шею.

    Сравни с:

    шоягорем

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱйлодыш

    Марийско-русский словарь > шӱйлодыш гыч кожен лукташ

  • 3 шӱйлодыш гыч тӱкен лукташ

    шӱйлодыш гыч шурен (тӱкен, кожен) лукташ
    гнать, выталкивать (вытолкать) в шею (загривок); грубо выгонять (выгнать)

    (Семон кугыза:) Кай, лек! Уке гын шӱйлодыш гычет шурен луктам. С. Чавайн. (Старик Семон:) Уйди, выйди! А не то вытолкаю в шею.

    Сравни с:

    шоягорем

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱйлодыш

    Марийско-русский словарь > шӱйлодыш гыч тӱкен лукташ

  • 4 шӱйлодыш гыч шурен лукташ

    шӱйлодыш гыч шурен (тӱкен, кожен) лукташ
    гнать, выталкивать (вытолкать) в шею (загривок); грубо выгонять (выгнать)

    (Семон кугыза:) Кай, лек! Уке гын шӱйлодыш гычет шурен луктам. С. Чавайн. (Старик Семон:) Уйди, выйди! А не то вытолкаю в шею.

    Сравни с:

    шоягорем

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱйлодыш

    Марийско-русский словарь > шӱйлодыш гыч шурен лукташ

  • 5 шикшалтараш

    шикшалтараш
    -ем
    прост. вытуривать, вытурить; выгонять, выгнать; невежливо заставлять (заставить) кого-л. уйти; грубо выпроваживать, выпроводить

    Бригадир гычат шикшалтарен кертыт. «Ончыко» И из бригадиров могут вытурить.

    (Алтыбай:) Нуным тышечын шикшалтараш полшо. Н. Арбан. (Алтыбай:) Помоги выпроводить их отсюда.

    Марийско-русский словарь > шикшалтараш

См. также в других словарях:

  • Гнать (выгонять) в толчки — кого. Волг., Морд., Сиб. Грубо прогонять, выталкивать кого л. откуда л. СРГМ 1978, 96; Глухов 1988, 24; ФСС, 43, 70; СФС, 49 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПИЗДА — Задрипанная (заёбанная) пизда. Неценз. Презр. О неряшливой, худой и некрасивой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252. Засушенная пизда. Неценз. Презр. Об очень худой, костлявой, некрасивой и немолодой женщине. Мокиенко, Никитина 2003, 252.… …   Большой словарь русских поговорок

  • вытурить — tour f. Предположительно от воен. Выставлять туры при осаде крепостей для защиты от ружейного обстрела. прост. Грубо выгонять, выпроваживать. БАС 2. Выту/ривать или вытуря/ть, вы/турить, вы/турнуть кого, выгонять, посылать вон, гнать откуда… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… …   Большой словарь русских поговорок

  • Посылать / послать к едрёной (к такой-то, к чёртовой) бабушке — кого. Прост. Бран. 1. Грубо, нецензурно ругать кого л., выражая негодование, возмущение. 2. Грубо выгонять кого л., избавляться от кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 75; Ф 2, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • Под зад коленом — кого. Грубо прост. Бесцеремонно, грубо выгонять, прогонять кого либо. Мне то волноваться и беспокоиться не с чего, гнул своё Кузьмин, кто я таков? А ты фигура, и на ка этой фигуре да под зад коленом! (В. Можаев. Живой). Познакомьтесь, дядя Иван,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • гнать — гоню, гонишь; прош. гнал, ла, гнало; прич. наст. гонящий; прич. страд. наст. гонимый, ним, а, о; деепр. гоня; несов., перех. 1. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Гнать стадо. □ Через плотину девочка лет семи… …   Малый академический словарь

  • ше́я — и, ж. Часть тела между головой и туловищем у наземных позвоночных животных и человека. Длинная шея. □ [Казбич] трепал рукою по гладкой шее своего скакуна, давая ему разные нежные названья. Лермонтов, Бэла. Егорушка обнял колени руками и склонил… …   Малый академический словарь

  • Взашей и Взашей — нареч. разг. сниж. 1. Толкая в шею (грубо выгонять, выталкивать) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взашей — взаш ей, вз ашей нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Грубо (выгонять, выталкивать). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вытуривать — несов. перех. разг. сниж. Грубо выгонять; выпроваживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»